20대 여성 차량, 철로에 빠진 후 열차와 충돌